Il Cormorano di Stephen Gregory con intervista alla traduttrice

La cassa arrivò al cottage alle cinque del pomeriggio. Due uomini la trasportarono nel piccolo soggiorno, la posarono davanti al fuoco, rimontarono sul furgone e se ne andarono. Per le successive quattro ore la lasciai lì e continuai a lavorare alla scrivania. Ravvivai il fuoco con il carbone e i ciocchi di abete rosso tagliati […]

Il libro di Miss Buncle di D.E. Stevenson

Immaginate un piccolo paesino situato nella campagna inglese negli anni trenta del novecento: una chiesa, un fornaio, tanti piccoli cottage provvisti ciascuno del proprio giardinetto e soprattutto pochi abitanti che, naturalmente, sanno sempre tutto di tutti. Immaginate che un giorno alla più insospettabile tra le abitanti di questo paesino  – quella che si veste sempre in […]

Arrivederci piccole donne di Marcela Serrano

Il primo impatto con questo romanzo è stato piuttosto traumatico: forse sono io ad avere una visione limitata della letteratura sudamericana ma finora tutti i romanzi provenienti dal Sud America da me incontrati erano accomunati da una scrittura carnale e sensuale, dall’immersione totale in un mondo fatto di odori, di sapori e di sensazioni fisiche che diventano reali anche […]

Due parole due su Terapia di coppia per amanti di Diego de Silva

Se pensate che gli amanti siano partigiani della felicità; gente abbastanza disillusa da aver capito che l’unico modo per resistere all’andazzo mortifero della vita matrimoniale sia farsene un’altra in cui negare ideologicamente le norme vigenti nella prima, e dunque abolire ogni ruolo, ogni dovere ogni ambizione di stabilità in nome di un unico fine superiore(il […]